[Drentse vertaling]: “MOI” hetgeen wij zegg’n veur zowel ankomst as ofschaid en veur elk aander moment van de dag, waorbij d’r in de umtrek van Gieterveen dikwijls “Á” veur aan komt, geet dizze groet vaok saomen mit t opsteken van de wiesvinger mit de doem richting ’t eigen gezicht. “ÁMOI!”

[Nederlandse vertaling]: “MOI” hetgeen wij zeggen voor zowel aankomst als afscheid en voor elk ander moment van de dag, waarbij er in de omtrek van Gieterveen vaak “Á” voor aan komt, gaat deze groet vaak samen met het opsteken van de wijsvinger met de duim richting het eigen gezicht. “ÁMOI!”